YOU SAID:

every day we see a kickstarter for a new controller. does anyone stop to ask if we need a new controller? what happens if we use the wrong controller?

INTO JAPANESE

毎日私達は新しいコント ローラーのキックを参照してください。誰かは、新しいコント ローラーが必要なかどうかは願いに止まりますか我々 は間違っているコント ローラーを使用する場合はどうなりますか。

BACK INTO ENGLISH

Every day we see new controller kick. Someone need a new controller in what will happen if we use the wrong controller, or stop to ask whether it is.

INTO JAPANESE

毎日我々 はキック新しいコント ローラーを参照してください。誰かは間違ってコント ローラーを使用するか停止するかどうかを依頼する場合、何が起こるかの新しいコント ローラーを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Every day we see kick the new controller. Must be a new controller or what would happen if you ask whether or not someone is wrong and to stop using the controller.

INTO JAPANESE

我々 を参照してください毎日は、新しいコント ローラーをキックします。必要があります新しいコント ローラーまたは何が起こるし、誰かが間違っているかどうかをたずねる場合コント ローラーの使用を中止します。

BACK INTO ENGLISH

We see every day is a new controller that kick. If you want new controllers should be or what will happen and then someone is wrong stops using the controller.

INTO JAPANESE

私たちは毎日、キック、新しいコント ローラーを参照してください。場合は新しいコント ローラーをする必要があります何が起こるかや、誰かが間違って停止コント ローラーを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Our kicks every day, the new controller. Wrong, someone doing what should be a new controller if your controller stops.

INTO JAPANESE

熱中、毎日新しいコント ローラー。間違って、あなたのコント ローラーが停止した場合は、新しいコント ローラーをする必要があります誰か何をしています。

BACK INTO ENGLISH

Enthusiasm, every day a new controller. To what or who should be the new controller if your controller has stopped wrong.

INTO JAPANESE

熱意、毎日新しいコント ローラー。何か間違ってあなたのコント ローラーが停止した場合、人は新しいコント ローラーをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Enthusiasm, every day a new controller. You need something wrong, your controller is stopped if a person a new controller.

INTO JAPANESE

熱意、毎日新しいコント ローラー。あなたは何か間違っている必要があります、場合人の新しいコント ローラーに、コント ローラーが停止しています。

BACK INTO ENGLISH

Enthusiasm, every day a new controller. If you do something must be wrong, new controller who stopped the controller.

INTO JAPANESE

熱意、毎日新しいコント ローラー。間違って、必要がある場合は新しいコント ローラー コント ローラーを停止しました。

BACK INTO ENGLISH

Enthusiasm, every day a new controller. If wrong, should have stopped new controller controller.

INTO JAPANESE

熱意、毎日新しいコント ローラー。もし間違って、新しいコント ローラーを止めるべき。

BACK INTO ENGLISH

Enthusiasm, every day a new controller. If wrong, should stop the new controller.

INTO JAPANESE

熱意、毎日新しいコント ローラー。もし間違って、新しいコント ローラーを停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Enthusiasm, every day a new controller. If wrong you must stop the new controller.

INTO JAPANESE

熱意、毎日新しいコント ローラー。間違っている場合は、新しいコント ローラーを停止しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Enthusiasm, every day a new controller. If wrong, you must stop the new controller.

INTO JAPANESE

熱意、毎日新しいコント ローラー。間違っている場合は、新しいコント ローラーを停止しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Enthusiasm, every day a new controller. If wrong, you must stop the new controller.