YOU SAID:

Every day, usually more, being tortured, suggests a new concern.

INTO JAPANESE

毎日、通常より、拷問されて示唆している新しい懸念。

BACK INTO ENGLISH

Every day, usually more, being tortured, which suggests the new concerns.

INTO JAPANESE

毎日、通常より、拷問されて、新たな懸念を示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

Every day, usually more, being tortured, suggests a new concern.

INTO JAPANESE

毎日、通常より、拷問されて示唆している新しい懸念。

BACK INTO ENGLISH

Every day, usually more, being tortured, which suggests the new concerns.

INTO JAPANESE

毎日、通常より、拷問されて、新たな懸念を示唆しています。