YOU SAID:

Every day the old man said to the shoe, "How did you do?" And every day the shoe said, "Old man, if only you knew!"

INTO JAPANESE

毎日、老人は靴に「どうしましたか」と言いました。そして毎日、靴は「老人、あなただけが知っていれば！」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

Every day, the old man told the shoes “What did you do?” And every day, the shoes said, “Old man, only you know!”

INTO JAPANESE

毎日、老人は靴に「あなたは何をしましたか？」と言い、毎日、靴は「老人、あなただけが知っている！」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

Every day the old man said to the shoes, "What did you do?"

INTO JAPANESE

老人は毎日靴に「あなたは何をしましたか」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

The old man told his shoes every day, "What did you do?"

INTO JAPANESE

老人は毎日靴に「何をしましたか」と言った。

BACK INTO ENGLISH

The old man asked his shoes “What did you do?”

INTO JAPANESE

老人は靴に「何をしましたか？」と尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

The old man asked the shoes, "What did you do?"

INTO JAPANESE

老人は靴に「あなたは何をしましたか？」と尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

The old man asked the shoes, "What did you do?"