YOU SAID:

Every day my metal friends shake my bed at six AM, and shiny subatomic homes, run in with my telephones

INTO JAPANESE

毎日私の金属の友人は 6 で私のベッドを振ると光沢のある素粒子の家は、私の電話で実行

BACK INTO ENGLISH

There are shiny and shake my bed at 6 every day my metal friend home run on my phone

INTO JAPANESE

光沢感があり私のベッドで振る 6 毎日私の電話で私の金属の友人のホームランと

BACK INTO ENGLISH

6 gloss a shake in my bed every day on my phone my metal friends home and

INTO JAPANESE

6 光沢揺れ私のベッドで自分の携帯電話に毎日金属の友人宅と

BACK INTO ENGLISH

6 shiny shaking my bed in my phone every day metal friend and

INTO JAPANESE

6 毎日金属友人私の電話で私のベッドを振って光沢のあると

BACK INTO ENGLISH

6 every day in metal friend my phone shook my bed, shiny and

INTO JAPANESE

6、毎日金属の友人で私の電話を私のベッドは、光沢のある横に振ったと

BACK INTO ENGLISH

And 6 the daily metal friend my phone my bed is glossy shook at

INTO JAPANESE

6、毎日金属友人私の電話私のベッドがで光沢のある横に振った

BACK INTO ENGLISH

6, every day my phone my friend metal bed, shook his shiny

INTO JAPANESE

6、毎日私の電話私の友人の金属のベッド、横に振った彼の光沢のあります。

BACK INTO ENGLISH

6 and there he shook every day my phone my friend metal bed, next to shiny.

INTO JAPANESE

6 彼を横に振ったが、毎日私の電話私の友人金属ベッドを表示、光沢のある横にあります。

BACK INTO ENGLISH

6 shook him, every day my phone my friend metal bed displays the shiny side.

INTO JAPANESE

6 横に振った彼は、毎日私の電話私の友人の金属のベッド光沢のある面が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

6 shook he displayed every day my phone my friend metal bed shiny surfaces.

INTO JAPANESE

6 横に振った彼表示毎日私の電話私の友人の金属のベッドの光沢のある表面。

BACK INTO ENGLISH

6 shook his show daily I phone my friend metal bed shiny surface.

INTO JAPANESE

6 横に振った彼のショー毎日友達を携帯電話金属のベッドの光沢のある表面。

BACK INTO ENGLISH

6 shook his show every day my friends mobile phone metal bed shiny surface.

INTO JAPANESE

6 彼のショーの毎日の私の友人の携帯電話金属ベッド光沢のある表面を横に振った。

BACK INTO ENGLISH

6 shook the bed of his show every day my friends cell phone metallic surfaces.

INTO JAPANESE

6 は、私の友人の携帯電話の金属表面、彼のショーは毎日ベッドを振った。

BACK INTO ENGLISH

6 the metal surface of the cell phone of a friend of mine, he shows every day shook the bed.

INTO JAPANESE

6 私の友人の携帯電話の金属の表面、彼は毎日ベッドを横に振ったを示しています。

BACK INTO ENGLISH

6 every surface of the metal in my friend's mobile phone, he shook bed shows.

INTO JAPANESE

6 彼を横に振った私の友人の携帯電話の金属のすべての面はベッドを示しています。

BACK INTO ENGLISH

6 bed shows all aspects of metal I shook up his friend's mobile phone.

INTO JAPANESE

6 ベッドでは、彼の友人の携帯電話を横に振った金属のすべての側面を示しています。

BACK INTO ENGLISH

6 shows all aspects of metal bed, shook up his friend's mobile phone.

INTO JAPANESE

彼の友人の携帯電話を横に振った 6 は、金属のベッドのすべての側面を示しています。

BACK INTO ENGLISH

6 shook his friend's mobile phone shows all aspects of metal beds.

INTO JAPANESE

6 横に振った彼の友人の携帯電話は、金属のベッドのすべての側面を示しています。

BACK INTO ENGLISH

6 shook his friend's mobile phone shows all aspects of metal beds.