YOU SAID:

Every day is a struggle. I wake up, mull through monotony, and am ever aware of my own loneliness and meaninglessness. I consume mindlessly to make the pain go away.

INTO JAPANESE

毎日が闘いです。私は目を覚まし、単調さで混乱し、そして私自身の孤独と無意味さに気づいています。痛みをなくすために私は不注意に消耗します。

BACK INTO ENGLISH

Every day is a fight. I am awake, confused by monotony, and aware of my own loneliness and meaninglessness. I am exhausted carelessly to get rid of the pain.

INTO JAPANESE

毎日が戦いです。私は目を覚ましていて、単調さに混乱していて、そして私自身の孤独と無意味さに気づいています。私はその痛みを取り除くために不注意に疲れきっています。

BACK INTO ENGLISH

Every day is a fight. I am awake, confused for monotony, and aware of my own loneliness and meaninglessness. I am tired of carelessness to get rid of the pain.

INTO JAPANESE

毎日が戦いです。私は目を覚ましていて、単調さで混乱していて、そして私自身の孤独と無意味さを知っています。私は痛みを取り除くために不注意にうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

Every day is a fight. I am awake, monotonous and confused, and know my own loneliness and meaninglessness. I am fed up carelessly to get rid of the pain.

INTO JAPANESE

毎日が戦いです。私は目が覚めていて、単調で混乱していて、自分の孤独と無意味さを知っています。私はその痛みを取り除くために不注意にうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

Every day is a fight. I am awake, monotonous and confused, and know my loneliness and meaninglessness. I am fed up carelessly to get rid of the pain.

INTO JAPANESE

毎日が戦いです。私は目を覚ましていて、単調で混乱していて、そして私の孤独と無意味さを知っています。私はその痛みを取り除くために不注意にうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

Every day is a fight. I am awake, monotonous and confused, and know my loneliness and meaninglessness. I am fed up carelessly to get rid of the pain.