YOU SAID:
Every day is a new fresh start. To go straight back to bed.
INTO JAPANESE
毎日が新たなスタートです。まっすぐ寝る。
BACK INTO ENGLISH
Every day is a new start. Go straight to bed.
INTO JAPANESE
毎日が新たな始まりです。まっすぐ寝てください。
BACK INTO ENGLISH
Every day is a new beginning. Please go straight to bed.
INTO JAPANESE
毎日が新しいスタート。まっすぐ寝てください。
BACK INTO ENGLISH
Every day is a new start. Please go straight to bed.
INTO JAPANESE
毎日が新たな始まりです。まっすぐ寝てください。
BACK INTO ENGLISH
Every day is a new beginning. Please go straight to bed.
INTO JAPANESE
毎日が新しいスタート。まっすぐ寝てください。
BACK INTO ENGLISH
Every day is a new start. Please go straight to bed.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
