YOU SAID:

Every day I worry all day. About what's waiting in the bushes of love. Something's waiting in the bushes for us. Something's waiting in the bushes of love.

INTO JAPANESE

毎日私はすべての日が心配します。 何が愛の茂みの中で待機しています。 何かの茂みの中で私たちを待っています。 何か、愛の茂みの中で待っています。

BACK INTO ENGLISH

Every day I worry about every day. What is waiting in the bushes love. We wait in the bushes or something. Waiting in the bushes love something.

INTO JAPANESE

毎日毎日を心配します。 何が茂み愛を待っています。 我々 は、茂みや何かで待機します。茂みの愛何かを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Concerned about daily every day. What is waiting for the bushes love. We are waiting in the bushes or something. Love in the bushes waiting for something.

INTO JAPANESE

毎日毎日心配。 何を待っている茂みが大好きです。茂みの中の何かを待っています。何かを待っている茂みの中で大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Day care every day. Bush waiting for what is love. Waiting to do something in the bushes. It is love in the bushes waiting for something.

INTO JAPANESE

デイ ・ ケア、毎日。何を待っているブッシュは、愛です。茂みの中で何かを待っています。何かを待っている茂みの中での愛です。

BACK INTO ENGLISH

Day care every day. Bush waiting for what is love. In the bushes waiting for something. Love in the bushes waiting for something.

INTO JAPANESE

デイ ・ ケア、毎日。何を待っているブッシュは、愛です。何かを待っている茂み。何かを待っている茂みの中で大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Day care every day. Bush waiting for what is love. Bush is waiting for something. It is love in the bushes waiting for something.

INTO JAPANESE

デイ ・ ケア、毎日。何を待っているブッシュは、愛です。ブッシュは何かを待っています。何かを待っている茂みの中での愛です。

BACK INTO ENGLISH

Day care every day. Bush waiting for what is love. Bush is waiting for something. Love in the bushes waiting for something.

INTO JAPANESE

デイ ・ ケア、毎日。何を待っているブッシュは、愛です。ブッシュは何かを待っています。何かを待っている茂みの中で大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Day care every day. Bush waiting for what is love. Bush is waiting for something. It is love in the bushes waiting for something.

INTO JAPANESE

デイ ・ ケア、毎日。何を待っているブッシュは、愛です。ブッシュは何かを待っています。何かを待っている茂みの中での愛です。

BACK INTO ENGLISH

Day care every day. Bush waiting for what is love. Bush is waiting for something. Love in the bushes waiting for something.

INTO JAPANESE

デイ ・ ケア、毎日。何を待っているブッシュは、愛です。ブッシュは何かを待っています。何かを待っている茂みの中で大好きです。