YOU SAID:

Every day I worry all day, about whats waiting in the bushes of love.

INTO JAPANESE

毎日気にすべての日、愛の茂みで待機していただきました。

BACK INTO ENGLISH

Daily cares all day, whats waiting in the bushes love.

INTO JAPANESE

日常生活すべての日、茂みの中で待っていただきましたが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love is all life, whats waiting for you in the bushes.

INTO JAPANESE

愛はすべての生命、茂みの中であなたを待っていただきました。

BACK INTO ENGLISH

Love whats waiting for you in the life of all the bushes.

INTO JAPANESE

すべての茂みの生活の中であなたを待って何が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for you in the bushes of all life, is what I love.

INTO JAPANESE

すべての生命の茂みの中であなたを待って、何が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for you in all of life, is what I love.

INTO JAPANESE

人生のすべてであなたを待っている、私が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I waiting for you in all of life is love.

INTO JAPANESE

愛は人生のすべてであなたを待っている私です。

BACK INTO ENGLISH

Love is waiting for you in all of life.

INTO JAPANESE

愛は人生のすべてであなたを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Love is waiting for you in all of life.