YOU SAID:

Every day I worry all day about what's waiting in the bushes of love

INTO JAPANESE

毎日私は愛の茂みで待っているものについて一日中心配しています

BACK INTO ENGLISH

Everyday I am worried about the things waiting in bushes of love all day long

INTO JAPANESE

毎日私は愛の茂みで一日中待っていることを心配しています

BACK INTO ENGLISH

Every day I am worried about waiting all day in bushes of love

INTO JAPANESE

毎日私は愛の茂みで一日中待っていることを心配しています。

BACK INTO ENGLISH

Every day I worried all day waiting in the bushes love.

INTO JAPANESE

毎日私は一日が茂みの中で待っているのを心配しました。

BACK INTO ENGLISH

Every day I worried all day waiting in the bushes.

INTO JAPANESE

毎日私は茂みの中ですべての日待機を心配しました。

BACK INTO ENGLISH

Every day I was worried about all the wait for the Sun in the bushes.

INTO JAPANESE

毎日私は茂みの中で太陽のすべての待機について心配していた。

BACK INTO ENGLISH

Every day I in the bushes was concerned about all the waiting for the Sun.

INTO JAPANESE

毎日茂みの中で私は太陽のすべての待機について心配していた。

BACK INTO ENGLISH

Every day in the bushes I worried about all the waiting for the Sun.

INTO JAPANESE

茂みの中で毎日、私は太陽待って心配。

BACK INTO ENGLISH

Waiting in the Bush every day, solar I, worried about.

INTO JAPANESE

ブッシュで毎日、太陽を待っている、私は心配。

BACK INTO ENGLISH

In the Bush every day, waiting for the Sun, I'm concerned.

INTO JAPANESE

ブッシュでは毎日、太陽を待っている心配です。

BACK INTO ENGLISH

It is a worry in the Bush every day, waiting for the Sun.

INTO JAPANESE

毎日に茂みの中の心配、太陽を待っているです。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for care in the Bush, the Sun daily is.

INTO JAPANESE

茂みの中のケアを待って、毎日の太陽であります。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for care in the Bush and in the Sun every day.

INTO JAPANESE

毎日太陽の下で、ブッシュのケアを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Every day in the Sun, waiting for Bush care.

INTO JAPANESE

毎日待っているブッシュ ケア、太陽の下で。

BACK INTO ENGLISH

Under the Bush care every day waiting for the Sun.

INTO JAPANESE

薮の下で太陽の世話、毎日を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Under the Bush waiting for daily care of the Sun,.

INTO JAPANESE

下で待っている毎日の太陽、大事にブッシュ。

BACK INTO ENGLISH

Daily waiting under the Sun, to Bush.

INTO JAPANESE

ブッシュに、太陽の下で待っている毎日です。

BACK INTO ENGLISH

It is every day in the Bush waiting in the Sun.

INTO JAPANESE

それは太陽の下で待っているブッシュの毎日です。

BACK INTO ENGLISH

It is a Bush waiting in the Sun every day.

INTO JAPANESE

毎日太陽の下で待っているブッシュです。

BACK INTO ENGLISH

Bush is waiting under the sun every day.

INTO JAPANESE

ブッシュは毎日太陽の下で待っています。