YOU SAID:
Every day I walk down the street and a old woman would say hi. Eventually I found out she was marshmallow
INTO JAPANESE
毎日私は通りを歩いていると、老婦人はこんにちはと言うでしょう。最終的に私は彼女がマシュマロであることを知りました
BACK INTO ENGLISH
When I'm walking down the street every day, the old lady would say hello. Eventually I found out she was a marshmallow
INTO JAPANESE
私が毎日通りを歩いているとき、老婦人は挨拶します。最終的に私は彼女がマシュマロであることを知りました
BACK INTO ENGLISH
When I walk on the street every day, the old lady greets. Eventually I found out she was a marshmallow
INTO JAPANESE
毎日通りを歩いていると、老婦人が挨拶します。最終的に私は彼女がマシュマロであることを知りました
BACK INTO ENGLISH
An old lady greets me as I walk on the street every day. Eventually I found out she was a marshmallow
INTO JAPANESE
毎日通りを歩いていると、老婦人が私を迎えてくれます。最終的に私は彼女がマシュマロであることを知りました
BACK INTO ENGLISH
When I walk on the street every day, an old lady greets me. Eventually I found out she was a marshmallow
INTO JAPANESE
毎日通りを歩いていると、おばあさんが挨拶してくれます。最終的に私は彼女がマシュマロであることを知りました
BACK INTO ENGLISH
When I walk on the street every day, my grandmother greets me. Eventually I found out she was a marshmallow
INTO JAPANESE
私が毎日通りを歩いているとき、私の祖母は私に挨拶します。最終的に私は彼女がマシュマロであることを知りました
BACK INTO ENGLISH
My grandmother greets me as I walk on the street every day. Eventually I found out she was a marshmallow
INTO JAPANESE
毎日通りを歩いていると、私の祖母が私に挨拶します。最終的に私は彼女がマシュマロであることを知りました
BACK INTO ENGLISH
As I walk down the street every day, my grandmother greets me. Eventually I found out she was a marshmallow
INTO JAPANESE
毎日通りを歩いていると、祖母が私を迎えてくれます。最終的に私は彼女がマシュマロであることを知りました
BACK INTO ENGLISH
When I walk on the street every day, my grandmother greets me. Eventually I found out she was a marshmallow
INTO JAPANESE
私が毎日通りを歩いているとき、私の祖母は私に挨拶します。最終的に私は彼女がマシュマロであることを知りました
BACK INTO ENGLISH
My grandmother greets me as I walk on the street every day. Eventually I found out she was a marshmallow
INTO JAPANESE
毎日通りを歩いていると、私の祖母が私に挨拶します。最終的に私は彼女がマシュマロであることを知りました
BACK INTO ENGLISH
As I walk down the street every day, my grandmother greets me. Eventually I found out she was a marshmallow
INTO JAPANESE
毎日通りを歩いていると、祖母が私を迎えてくれます。最終的に私は彼女がマシュマロであることを知りました
BACK INTO ENGLISH
When I walk on the street every day, my grandmother greets me. Eventually I found out she was a marshmallow
INTO JAPANESE
私が毎日通りを歩いているとき、私の祖母は私に挨拶します。最終的に私は彼女がマシュマロであることを知りました
BACK INTO ENGLISH
My grandmother greets me as I walk on the street every day. Eventually I found out she was a marshmallow
INTO JAPANESE
毎日通りを歩いていると、私の祖母が私に挨拶します。最終的に私は彼女がマシュマロであることを知りました
BACK INTO ENGLISH
As I walk down the street every day, my grandmother greets me. Eventually I found out she was a marshmallow
INTO JAPANESE
毎日通りを歩いていると、祖母が私を迎えてくれます。最終的に私は彼女がマシュマロであることを知りました
BACK INTO ENGLISH
When I walk on the street every day, my grandmother greets me. Eventually I found out she was a marshmallow
INTO JAPANESE
私が毎日通りを歩いているとき、私の祖母は私に挨拶します。最終的に私は彼女がマシュマロであることを知りました
BACK INTO ENGLISH
My grandmother greets me as I walk on the street every day. Eventually I found out she was a marshmallow
INTO JAPANESE
毎日通りを歩いていると、私の祖母が私に挨拶します。最終的に私は彼女がマシュマロであることを知りました
BACK INTO ENGLISH
As I walk down the street every day, my grandmother greets me. Eventually I found out she was a marshmallow
INTO JAPANESE
毎日通りを歩いていると、祖母が私を迎えてくれます。最終的に私は彼女がマシュマロであることを知りました
BACK INTO ENGLISH
When I walk on the street every day, my grandmother greets me. Eventually I found out she was a marshmallow
INTO JAPANESE
私が毎日通りを歩いているとき、私の祖母は私に挨拶します。最終的に私は彼女がマシュマロであることを知りました
BACK INTO ENGLISH
My grandmother greets me as I walk on the street every day. Eventually I found out she was a marshmallow
INTO JAPANESE
毎日通りを歩いていると、私の祖母が私に挨拶します。最終的に私は彼女がマシュマロであることを知りました
BACK INTO ENGLISH
As I walk down the street every day, my grandmother greets me. Eventually I found out she was a marshmallow
INTO JAPANESE
毎日通りを歩いていると、祖母が私を迎えてくれます。最終的に私は彼女がマシュマロであることを知りました
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium