YOU SAID:

Every day I wake up sadder than the last, more tired than the last. I feel like the only thing that I'm good for is being in love with you, but of course you don't want me, or at least I don't think you do

INTO JAPANESE

毎日、私は最後よりも悲しく、最後よりも疲れて目を覚ます。私が得意なのはあなたに恋をしていることだけだと思いますが、もちろんあなたは私を望んでいないか、少なくともあなたがそうしているとは思いません

BACK INTO ENGLISH

Every day I wake up sadder than the last and tired than the last. I think all I'm good at is falling in love with you, but of course you don't want me, or at least I don't think you do

INTO JAPANESE

毎日、私は最後よりも悲しく目覚め、最後よりも疲れています。私が得意なのはあなたに恋をすることだけだと思いますが、もちろんあなたは私を望まないか、少なくとも私はあなたがそうするとは思いません

BACK INTO ENGLISH

Every day I wake up sadder than the last and tired than the last. I think all I'm good at is falling in love with you, but of course you don't want me, or at least I don't think you do