YOU SAID:

Every day I wake up more tired than I’ve ever been, how long will I stay like this?

INTO JAPANESE

毎日朝起きると今までにないほど疲れている、いつまでこんな状態が続くのだろう？

BACK INTO ENGLISH

Every morning I wake up feeling more tired than ever before, how long can I stay like this?

INTO JAPANESE

毎朝起きると今までにないほど疲れているのですが、いつまでこんな状態でいられるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I wake up every morning feeling more tired than ever, how long can I stay like this?

INTO JAPANESE

毎朝起きると今までよりも疲れているのですが、いつまでこんな状態でいられるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I wake up every morning feeling more tired than before, how long can I stay like this?

INTO JAPANESE

毎朝起きると以前より疲れているのですが、いつまでこの状態が続くのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

When I wake up every morning, I am more tired than before, but how long will this condition continue?

INTO JAPANESE

毎朝起きると前よりもだるいのですが、この状態はいつまで続くのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I wake up every morning feeling more sluggish than before, how long will this condition last?

INTO JAPANESE

毎朝起きると以前より体がだるいのですが、この状態はどれくらい続くのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I wake up every morning feeling more sluggish than before, how long will this condition last?