YOU SAID:

every day i imagine a future where i can be with you in my hand is a pen that'll write a poem of me and you

INTO JAPANESE

毎日私は私の手の中にあなたと一緒にいることができる未来は私とあなたの詩を書くことになるペンです想像

BACK INTO ENGLISH

Every day I imagine that the future I can be with you in my hands is a pen that will write your verse with me

INTO JAPANESE

毎日、私はあなたが私の手の中にいることができる未来は私と一緒にあなたの詩を書くペンであると想像します

BACK INTO ENGLISH

Every day I imagine that the future you can be in my hands is a pen that writes your poem with me

INTO JAPANESE

毎日私はあなたが私の手の中にいることができる未来は私とあなたの詩を書くペンだと想像します

BACK INTO ENGLISH

Every day I imagine that the future you can be in my hands is a pen that writes your poem with me