YOU SAID:

Every day I imagine a future where I can be with you.

INTO JAPANESE

毎日私はあなたとできる未来を想像します。

BACK INTO ENGLISH

Every day I imagine a future with you.

INTO JAPANESE

毎日私はあなたとの未来を想像します。

BACK INTO ENGLISH

Every day I imagine your future.

INTO JAPANESE

あなたの未来を想像する毎日。

BACK INTO ENGLISH

Every day imagining your future.

INTO JAPANESE

毎日、あなたの未来を想像しています。

BACK INTO ENGLISH

Every day, and imagine your future.

INTO JAPANESE

毎日、あなたの未来を想像して。

BACK INTO ENGLISH

Everyday, imagine your future.

INTO JAPANESE

毎日あなたの未来を想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Please imagine your future everyday.

INTO JAPANESE

将来あなたの毎日を想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine your everyday in the future.

INTO JAPANESE

あなたの毎日を将来的に想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Every day you imagine in the future.

INTO JAPANESE

毎日あなたは、将来的に想像します。

BACK INTO ENGLISH

Every day you imagine in the future.