YOU SAID:

every day i imagine a future where i can be with you in my hand is a pen that will write a poem of me and you the ink flows down into a dark puddle just move your hand, write the way into his heart

INTO JAPANESE

私ことができるあなたと私の手で未来を想像する毎日暗い水たまりに伝うだけあなたの手を移動インク君と僕の詩を書くペンは、彼の心に方法を書く

BACK INTO ENGLISH

My only down in the dark every day at the hands of me and you can imagine the future pool your hands moving ink and pen to write my poem in his mind how to write

INTO JAPANESE

私の唯一ダウン暗闇の中で私とあなたの手で毎日想像できる将来のプールを記述する方法を彼の心に私の詩を書くためのペンとインクの移動手

BACK INTO ENGLISH

Move hand to write my poem in his mind how to describe the pool of future you can imagine every day at the hands of you and me in the darkness of my only down pen and ink

INTO JAPANESE

どのようにあなたが私の唯一の暗闇の中であなたと私の手で毎日を想像できる未来のプールを記述する彼の心に私の詩を書くために手を移動ペンとインク

BACK INTO ENGLISH

To write my poetry to describe how you can imagine daily at the hands of you and me in the darkness only of my future pool, his heart's hands move pen and ink

INTO JAPANESE

どのようにあなたが想像できる毎日あなたと私の手で私の将来のプールだけの暗闇の中で記述するのに私の詩を書き、彼の心の手はペンとインクを移動します。

BACK INTO ENGLISH

Write my poems every day you can imagine how in the hands of you and me to write in the future pool of my own darkness, his hand goes to the pen and ink.

INTO JAPANESE

毎日私の詩を書く方法将来自分の闇のプールを作成して私の手で彼の手がペンとインクに行くを想像することができます。

BACK INTO ENGLISH

Every day write my poems create a pool of darkness's way in the future, go to pen and ink in his hand in my hand you can imagine.

INTO JAPANESE

毎日は、私の詩闇の方法のプールを将来的に作成、ペンに行くし、あなたが想像できる私の手で彼の手でインクを記述します。

BACK INTO ENGLISH

In the future create a pool for my poem darkness every day, and go to the pen, you can imagine my hands describes the ink on his hand.

INTO JAPANESE

あなたが想像できる私の手が彼の手でインクをについて説明します、将来的に、毎日、ペンに行く詩闇のプールを作成します。

BACK INTO ENGLISH

You can imagine my hand in his hand to ink about to create in the future every day, go to the pen poem darkness provides a pool.