YOU SAID:

Every day, I imagine a future where I can be with you In my hand is a pen that will write a poem of me and you The ink flows down into the dark puddle Just move your hand - write the way into his heart!

INTO JAPANESE

毎日、私はあなたと一緒にいることができる未来を想像しています。私の手の中に私とあなたの詩を書くペンです。暗い水たまりに流れ込んでいきます。手を動かすだけです。

BACK INTO ENGLISH

Every day, I imagine the future that I can be with you. In my hand is a pen that writes me and your poetry. It will flow into a dark puddle. Just move your hands.

INTO JAPANESE

毎日、私はあなたと一緒にいることができる未来を想像しています。私の手には私とあなたの詩を書いたペンがあります。それは暗い水たまりに流れ込むでしょう。あなたの手を動かすだけです。

BACK INTO ENGLISH

Every day, I imagine the future that I can be with you. In my hand there is a pen that wrote me and your poem. It will flow into a dark puddle. Just move your hand.

INTO JAPANESE

毎日、私はあなたと一緒にいることができる未来を想像しています。私の手には私とあなたの詩を書いたペンがあります。それは暗い水たまりに流れ込むでしょう。手を動かすだけ。

BACK INTO ENGLISH

Every day, I imagine the future that I can be with you. In my hand there is a pen that wrote me and your poem. It will flow into a dark puddle. Just move your hands.

INTO JAPANESE

毎日、私はあなたと一緒にいることができる未来を想像しています。私の手には私とあなたの詩を書いたペンがあります。それは暗い水たまりに流れ込むでしょう。あなたの手を動かすだけです。

BACK INTO ENGLISH

Every day, I imagine the future that I can be with you. In my hand there is a pen that wrote me and your poem. It will flow into a dark puddle. Just move your hand.

INTO JAPANESE

毎日、私はあなたと一緒にいることができる未来を想像しています。私の手には私とあなたの詩を書いたペンがあります。それは暗い水たまりに流れ込むでしょう。手を動かすだけ。

BACK INTO ENGLISH

Every day, I imagine the future that I can be with you. In my hand there is a pen that wrote me and your poem. It will flow into a dark puddle. Just move your hands.