YOU SAID:

Every day, I imagine a future where I can be with you. In my hand is a pen that will write a poem of me and you

INTO JAPANESE

毎日、私はあなたと一緒にいられる未来を想像しています。私の手には私とあなたの詩を書くペンがあります

BACK INTO ENGLISH

Every day, I imagine the future I can be with you. In my hand there is a pen to write me and your poem

INTO JAPANESE

毎日、私は私はあなたとすることができます未来を想像します。私の手は、私とあなたの詩を書くためのペン

BACK INTO ENGLISH

Every day, I imagine the future I can do with you. My hands are a pen for writing me and your poetry

INTO JAPANESE

毎日、私はあなたとできる未来を想像しています。私の手は私とあなたの詩を書くためのペンです

BACK INTO ENGLISH

Every day, I imagine the future that I can be with you. My hand is a pen to write your poetry with me

INTO JAPANESE

毎日、私はあなたと一緒にいることができる未来を想像しています。私の手は私の詩を書くペンです

BACK INTO ENGLISH

Every day, I imagine the future that I can be with you. My hand is a pen to write my poem

INTO JAPANESE

毎日、私はあなたと一緒にいることができる未来を想像しています。私の手は私の詩を書くペンです

BACK INTO ENGLISH

Every day, I imagine the future that I can be with you. My hand is a pen to write my poem