YOU SAID:

Every day, I imagine a future where I can be with you In my hand is a pen that will write a poem of me and you The ink flows down into a dark puddle Just move your hand - write the way into his heart! But in this world of infinite choices What will it tak

INTO JAPANESE

毎日、君と一緒にいられる未来を想像する僕の手には僕と君の詩を書くペンがある インクは暗い水たまりに流れ落ちる ただ手を動かして彼の心に道を書いてください！だけど選択肢が無限にあるこの世界で 何が必要か

BACK INTO ENGLISH

Everyday I imagine a future where I can be with you I have a pen in my hand to write a poem about me and you Ink runs down a dark puddle Just move your hand and write a path in his heart! But what do you need in this world with endless options?

INTO JAPANESE

毎日、あなたと一緒にいられる未来を想像している 私とあなたについての詩を書くためのペンを手に持っている インクが暗い水たまりを流れ落ちる ただ手を動かして、彼の心に道を書いてください！しかし、無限の選択肢があるこの世界で、何が必要ですか?

BACK INTO ENGLISH

Every day I imagine a future where I can be with you Holding a pen in my hand to write a poem about you and me Ink running down dark puddles Just move my hand and write a path in his heart please! But in a world of endless options, what do you need?

INTO JAPANESE

毎日、あなたと一緒にいられる未来を想像している 手にペンを持って、あなたと私についての詩を書いている インクが暗い水たまりを流れ落ちている 私の手を動かして、彼の心に道を書いてください！しかし、無限の選択肢がある世界で、何が必要ですか?

BACK INTO ENGLISH

Every day I imagine a future where I can be with you With a pen in my hand, I'm writing a poem about you and me Ink is running down a dark puddle Move my hand to his heart Write the way! But in a world of endless options, what do you need?

INTO JAPANESE

毎日、君と一緒にいられる未来を想像している 手にペンを持って、君と僕についての詩を書いている 暗い水たまりをインクが流れ落ちている 彼の心に手を動かして 道を書きなさい！しかし、無限の選択肢がある世界で、何が必要ですか?

BACK INTO ENGLISH

Every day I imagine a future where I can be with you With a pen in my hand, I'm writing a poem about you and me Ink is running down a dark puddle I'm running my hand through his heart and writing a path Do! But in a world of endless options, what do you need?

INTO JAPANESE

毎日、君と一緒にいられる未来を想像している ペンを手に、君と僕について詩を書いている 暗い水たまりにインクが流れ落ちている 彼の心に手を走らせ、道を書いている Do !しかし、無限の選択肢がある世界で、何が必要ですか?

BACK INTO ENGLISH

Every day I imagine a future where I can be with you Pen in hand, writing a poem about you and me Ink running down a dark puddle Running my hand through his heart and writing a road Do !But in a world of endless options, what do you need?

INTO JAPANESE

私は毎日あなたと一緒にいられる未来を想像しているペンを手に、あなたと私についての詩を書いている暗い水たまりをインクが流れ落ちている私の手を彼の心に通して道を書いている必要ですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm imagining a future where I can be with you every day Writing poems about you and me with pen in hand Ink running down dark puddles Need to write?

INTO JAPANESE

毎日君と一緒にいられる未来を想像している ペンを手に君と僕についての詩を書いている 暗い水たまりにインクが流れ落ちている 書く必要がある？

BACK INTO ENGLISH

Imagining a future where I can be with you every day Pen in hand writing a poem about you and me Ink running down a dark puddle Need to write?

INTO JAPANESE

毎日あなたと一緒にいられる未来を想像している 手にペンであなたと私についての詩を書いている 暗い水たまりをインクが流れ落ちている 書く必要はありますか？

BACK INTO ENGLISH

I'm imagining a future where I can be with you every day With a pen in my hand, I'm writing a poem about you and me Ink is running down a dark puddle Do I need to write?

INTO JAPANESE

毎日あなたと一緒にいられる未来を想像している ペンを手に、あなたと私についての詩を書いている 暗い水たまりにインクが流れ落ちている 書く必要があるの？

BACK INTO ENGLISH

I'm imagining a future where I can be with you every day Pen in hand, I'm writing a poem about you and me Ink is running down a dark puddle Do I need to write?

INTO JAPANESE

毎日あなたと一緒にいられる未来を想像している ペンを手に、あなたと私についての詩を書いている インクが暗い水たまりを流れ落ちている 書く必要があるの？

BACK INTO ENGLISH

I'm imagining a future where I can be with you every day Pen in hand, I'm writing a poem about you and me Ink is running down a dark puddle Do I need to write?