YOU SAID:

every day i imagine a disgustingly gorgeous rhinoceros gouging the eyes out of my little sister's pet rattlesnake.

INTO JAPANESE

毎日、私の妹のペットのガラガラヘビから目をガクガクさせる、うんざりするほど豪華なサイを想像します。

BACK INTO ENGLISH

Every day, imagine a disgustingly gorgeous rhinoceros that makes my sister's pet rattlesnake jerky.

INTO JAPANESE

毎日、私の妹のペットのガラガラヘビをぎくしゃくさせるうんざりするほど豪華なサイを想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine a tired and gorgeous rhino that jerks my sister's pet rattlesnake every day.

INTO JAPANESE

毎日、妹のペットのガラガラヘビをぐいと動かす疲れた豪華なサイを想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine a tired, gorgeous rhino that jolts your sister's pet rattlesnake every day.

INTO JAPANESE

毎日あなたの妹のペットのガラガラヘビに衝撃を与える、疲れた豪華なサイを想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine a tired gorgeous rhino that will shock your sister's pet rattlesnake every day.

INTO JAPANESE

毎日あなたの妹のペットのガラガラヘビに衝撃を与える疲れた豪華なサイを想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine a tired gorgeous rhino that shocks your sister's pet rattlesnake every day.

INTO JAPANESE

毎日あなたの妹のペットのガラガラヘビに衝撃を与える疲れた豪華なサイを想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine a tired gorgeous rhino that shocks your sister's pet rattlesnake every day.