YOU SAID:

Every day I exist constantly but others have lived longer that pains me as the quick brown fox jumps over the lazy dog to get out of a long line of chairs

INTO JAPANESE

毎日私は絶え間なく存在していますが、他の人は長生きしており、長い椅子の列から抜け出すために素早く怠惰な犬を飛び越えている茶色のキツネのように私を苦しめています

BACK INTO ENGLISH

Every day I am incessantly present while others live longer and torment me like brown foxes jumping over quick lazy dogs to get out of long rows of chairs

INTO JAPANESE

他の人が長生きし、長い椅子の列から抜け出すために素早く怠惰な犬を飛び越える茶色のキツネのように私を苦しめている間、私は毎日絶え間なく存在しています

BACK INTO ENGLISH

While others live longer and torment me like a brown fox jumping over a quick lazy dog to get out of a long row of chairs, I am perpetually present each day.

INTO JAPANESE

他の人は長生きし、椅子の長い列から抜け出すために素早く怠惰な犬を飛び越える茶色のキツネのように私を苦しめますが、私は毎日絶え間なく存在しています.

BACK INTO ENGLISH

Others live longer and torment me like a brown fox jumping over a quick lazy dog to get out of a long row of chairs, but I am a constant presence each day.

INTO JAPANESE

他の人は長生きし、椅子の長い列から抜け出すために素早く怠惰な犬を飛び越える茶色のキツネのように私を苦しめますが、私は毎日絶え間なく存在しています.

BACK INTO ENGLISH

Others live longer and torment me like a brown fox jumping over a quick lazy dog to get out of a long row of chairs, but I am a constant presence each day.