YOU SAID:
Every day, her kind words for me and her caring hands make me realize what a happy thing it is to be cherished.
INTO JAPANESE
毎日、彼女の優しい言葉と思いやりのある手は、大切にされていることがどんなに幸せなことかを私に実感させてくれます。
BACK INTO ENGLISH
Every day, her kind words and compassionate hands make me realize how happy it is to be cherished.
INTO JAPANESE
彼女の優しい言葉と思いやりのある手は、毎日、大切にされていることがどれほど幸せかを実感させてくれます。
BACK INTO ENGLISH
Her gentle words and compassionate hands make us realize how happy we are to be cherished every day.
INTO JAPANESE
彼女の優しい言葉と思いやりのある手は、私たちが毎日大切にされていることがどれほど幸せであるかを私たちに実感させます。
BACK INTO ENGLISH
Her gentle words and compassionate hands make us realize how happy we are to be valued every day.
INTO JAPANESE
彼女の優しい言葉と思いやりのある手は、私たちが毎日大切にされていることがどれほど幸せであるかを私たちに実感させます。
BACK INTO ENGLISH
Her gentle words and compassionate hands make us realize how happy we are to be valued every day.
That didn't even make that much sense in English.
