YOU SAID:
every cuts a new relief, I might stop talking all together if you stop talking to me, and if I' not supposed to be here why has no one come to this conclusion I'm out of place among the fanboys i can't suspend disillusion
INTO JAPANESE
私はあなたが私と話を止めれば、すべて一緒に話すのを止めるかもしれない、そして、もし私がここにいるはずがなければ、誰もこの結論に来ないのだから、私はファンボーのうちにいない幻滅
BACK INTO ENGLISH
I might stop talking with everything if you stop talking to me, and if I can not stay here, no one will come to this conclusion, so I am out of Fanbo Not in disillusionment
INTO JAPANESE
あなたが私と話を止めれば、私はすべての話を止めるかもしれません。もし私がここにいないなら、誰もこの結論に来ないでしょう。私はファンボの外です。
BACK INTO ENGLISH
If you stop talking with me, I may stop talking about everything. If I am not here, no one will come to this conclusion. I am outside of Fambo.
INTO JAPANESE
あなたが私と話を止めれば、すべての話を止めるかもしれません。私がここにいなければ、誰もこの結論に至らないだろう。私はファンボの外です。
BACK INTO ENGLISH
If you stop talking with me, you may stop talking about everything. If I am not here, no one will come to this conclusion. I am outside of Fambo.
INTO JAPANESE
あなたが私と話を止めれば、すべての話を止めるかもしれません。私がここにいなければ、誰もこの結論に至らないだろう。私はファンボの外です。
BACK INTO ENGLISH
If you stop talking with me, you may stop talking about everything. If I am not here, no one will come to this conclusion. I am outside of Fambo.
Well done, yes, well done!