YOU SAID:

Every culture has had their own name for me since time immemorial. To you, that name would translate to Nightmare.

INTO JAPANESE

太古の昔から、私にとってあらゆる文化には独自の名前が付けられてきました。あなたにとって、その名前は悪夢と訳されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Since time immemorial, every culture has had its own name for me. To you, the name would translate to nightmare.

INTO JAPANESE

太古の昔から、私にとってあらゆる文化には独自の名前が付けられてきました。あなたにとって、その名前は悪夢を意味するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Since time immemorial, every culture has had its own name for me. To you, that name will mean nightmares.

INTO JAPANESE

太古の昔から、私にとってあらゆる文化には独自の名前が付けられてきました。あなたにとって、その名前は悪夢を意味するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Since time immemorial, every culture has had its own name for me. To you, that name will mean nightmares.