YOU SAID:

Every corner of every room needs to have a ladle on its ground

INTO JAPANESE

すべての部屋の隅々に柄杓が地面に置かれている必要があります

BACK INTO ENGLISH

Every corner of the room should have a ladle on the ground

INTO JAPANESE

部屋の隅々に柄杓を床に置く

BACK INTO ENGLISH

Place the ladle on the floor in every corner of the room

INTO JAPANESE

部屋の隅々の床に柄杓を置きます

BACK INTO ENGLISH

Place the ladle on the floor in every corner of the room