YOU SAID:

Every computer falls upside down before the season is correct

INTO JAPANESE

すべてのコンピューターに落ちる逆さまシーズンが正しい前に

BACK INTO ENGLISH

Upside-down season falling in all the computers right before

INTO JAPANESE

逆さまにシーズン前にすべてのコンピューターの右側に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Upside-down season ago falling to the right of all of the computers

INTO JAPANESE

逆さまにシーズン前のすべてのコンピューターの右側に落ちています。

BACK INTO ENGLISH

Upside-down season is falling on the right side of all the computer before.

INTO JAPANESE

逆さまにシーズン前にすべてのコンピューターの右側に落ちています。

BACK INTO ENGLISH

Upside-down season ago falling to the right of all of the computers.

INTO JAPANESE

逆さまにシーズン前のすべてのコンピューターの右側に落ちています。

BACK INTO ENGLISH

Upside-down season is falling on the right side of all the computer before.

INTO JAPANESE

逆さまにシーズン前にすべてのコンピューターの右側に落ちています。

BACK INTO ENGLISH

Upside-down season ago falling to the right of all of the computers.