YOU SAID:

Every collegium, or 'college', had a house where it held the agapae, or brotherly feasts, presided over by the magister cenae, and the ceremonies dedicated to the tutelary god.

INTO JAPANESE

すべてのコレギウム、または「大学」は、アガパエ、または兄弟のごちそうを開催する家を持っていました, マジスターセナによって主宰, そして、儀式は、儀式の神に捧げました.

BACK INTO ENGLISH

All Collegium, or "College" had a house to hold a feast of Agapae, or brothers, presided over by MagisterSena, and the ritual dedicated to the ritual God.

INTO JAPANESE

すべてのコレギウム、または「大学」は、マジスターセナが主宰するアガパエ、または兄弟のごちそうを開催する家を持っていました, そして、儀式の神に捧げ儀式.

BACK INTO ENGLISH

All Collegium, or "College" had a house to host a feast of Agapae, or brothers presided over by MajsterSena, and rituals dedicated to the god of rituals.

INTO JAPANESE

すべてのコレギウム、または「カレッジ」は、アガパエのごちそうをホストする家を持っていた、またはマジスターセナが主宰する兄弟、および儀式の神に捧げ儀式。

BACK INTO ENGLISH

All Collegium, or "College" had a home to host the agapae feast, or rituals dedicated to the brothers presided over by MagisterSena, and the god of rituals.

INTO JAPANESE

すべてのコレギウム、または「カレッジ」は、アガパエの祝宴、またはマジスターセナが主宰する兄弟に捧げられた儀式、および儀式の神をホストする家を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

All Collegium, or "College", had a house hosting the Agapae feast, or the rituals dedicated to the brothers presided over by MagisterSena, and the ritual God.

INTO JAPANESE

すべてのコレギウム、または「大学」は、アガパエの祝宴をホストする家、またはマジスターセナが主宰する兄弟に捧げられた儀式、および儀式の神を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

All Collegium, or "College", had a house hosting the Feast of Agapae, or a ritual, and a god of rituals dedicated to the brotherpresided by MagisterSena.

INTO JAPANESE

すべてのコレギウム、または「大学」は、アガパエの祭り、または儀式をホストする家を持っていたし、マジスターセナによって主宰された兄弟に捧げ儀式の神。

BACK INTO ENGLISH

All Collegium, or "College" had a house to host the agapae festival, or ritual, and a god of rituals dedicated to the brothers presided over by MagisterSena.

INTO JAPANESE

すべてのコレギウム、または「カレッジ」は、アガパエ祭り、または儀式をホストする家を持っていたし、マジスターセナが主宰する兄弟に捧げ儀式の神。

BACK INTO ENGLISH

All Collegium, or "College" had a house hosting the Agapae Festival, or rituals held by Magister Senna, a god of rituals dedicated to the brothers.

INTO JAPANESE

すべてのコレギウム、または「カレッジ」は、アガパエ祭りを主催する家、または兄弟に捧げ儀式の神マジスターセナによって開催された儀式を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

All Collegium, or "College", had a ceremony held by The House hosting the Agapae Festival or by MagisterSena, a god of rituals dedicated to brothers.

INTO JAPANESE

すべてのコレギウム、または「カレッジ」は、アガパエ祭りを主催するハウスまたは兄弟に捧げられた儀式の神マジスターセナによって開催された式典を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

All Collegium, or "College" had a ceremony held by Magistersena, a ritual god dedicated to the house or brothers hosting the Agapae Festival.

INTO JAPANESE

すべてのコレギウム、または「カレッジ」は、アガパエ祭りを主催する家や兄弟に捧げられた儀式の神、マジスターセナによって開催された式典を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

All Collegium, or "College", had a ceremony held by Magistersena, a god of rituals dedicated to the house and brothers hosting the Agapae Festival.

INTO JAPANESE

すべてのコレギウム、または「カレッジ」は、家とアガパエ祭りを主催する兄弟に捧げ儀式の神、マジスターセナによって開催された式典を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

All Collegium, or "College" had a ceremony held by MagisterSena, a god of rituals dedicated to the house and brothers hosting the Agapae Festival.

INTO JAPANESE

すべてのコレギウム、または「カレッジ」は、家とアガパエ祭りを主催する兄弟に捧げ儀式の神、マジスターセナによって開催された式典を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

All Collegium, or "College" had a ceremony held by MagisterSena, a god of rituals dedicated to the house and brothers hosting the Agapae Festival.