YOU SAID:

Every cloud has a silver lining. The devil is in the details.

INTO JAPANESE

人生万事塞翁が馬。悪魔は細部にあります。

BACK INTO ENGLISH

Life is all things old is a horse. The devil is in the details.

INTO JAPANESE

人生は古いものはすべて馬です。悪魔は細部にあります。

BACK INTO ENGLISH

Life is all about horses. The devil is in the details.

INTO JAPANESE

人生は馬のすべてです。悪魔は細部にあります。

BACK INTO ENGLISH

Life is all about horses. The devil is in the details.