YOU SAID:

every check cashed is not the same as a cash payed in full but is definitly and completely different than a cat in the corridor

INTO JAPANESE

現金化された小切手はすべて、全額支払われた現金と同じではありませんが、廊下の猫とは完全に異なります

BACK INTO ENGLISH

All cashed checks are not the same as cash paid in full, but are completely different from cats in the hallway

INTO JAPANESE

現金化された小切手はすべて現金で支払われたものと同じではありませんが、廊下の猫とはまったく異なります

BACK INTO ENGLISH

Cashed checks are not all the same as those paid in cash, but are quite different from cats in the hallway

INTO JAPANESE

現金化された小切手は現金で支払われた小切手と同じではありませんが、廊下の猫とはまったく異なります

BACK INTO ENGLISH

Cashed checks are not the same as cash paid checks, but are completely different from cats in the hallway

INTO JAPANESE

現金小切手は現金支払小切手と同じではありませんが、廊下の猫とはまったく異なります

BACK INTO ENGLISH

Cash checks are not the same as cash payment checks, but are completely different from cats in the hallway

INTO JAPANESE

現金小切手は現金支払い小切手と同じではありませんが、廊下の猫とはまったく異なります

BACK INTO ENGLISH

Cash checks are not the same as cash payment checks, but are completely different from cats in the hallway