YOU SAID:

Every breath you take Every move you make Every bond you break Every step you take I'll be watching you Every single day Every word you say Every game you play Every night you stay I'll be watching you

INTO JAPANESE

あなたのつくすべての息 あなたが行うすべての動き あなたが壊すすべての絆 あなたが取るすべてのステップ 私はあなたを見ています 毎日 あなたが言うすべての言葉 あなたがプレイするすべてのゲーム 毎晩あなたは滞在します 私はあなたを見ています

BACK INTO ENGLISH

Every breath you take Every move you make Every bond you break Every step you take Every day I see you Every word you say Every game you play Every night you stay I'm looking at you

INTO JAPANESE

見つめていたいすべての動きあなたが作るすべての絆あなたが取るすべてのステップあなたが取る毎日私はあなたに会うあなたが言うすべての言葉あなたがプレイするすべてのゲームあなたが滞在するすべての夜私はあなたを見ている

BACK INTO ENGLISH

Every move you want to look at Every bond you make Every step you take Every day I meet you Every word you say Every game you play Every night you stay I give you Looking

INTO JAPANESE

あなたが見たいすべての動きあなたが作るすべての絆あなたが取るすべてのステップ私はあなたに会う毎日あなたが言うすべての言葉あなたがプレイするすべてのゲームあなたが滞在するすべての夜私はあなたに見る

BACK INTO ENGLISH

Every move you want to see Every bond you make Every step you take Every day I meet you Every word you say Every game you play Every night you stay I see you

INTO JAPANESE

あなたが見たいすべての動きあなたが作るすべての絆あなたが取るすべてのステップ私はあなたに会う毎日あなたが言うすべての言葉あなたがプレイするすべてのゲームあなたが滞在するすべての夜私はあなたに会います

BACK INTO ENGLISH

Every move you want to see Every bond you make Every step you take Every day I meet you Every word you say Every game you play Every night you stay I meet you Masu

INTO JAPANESE

あなたが見たいすべての動きあなたが作るすべての絆あなたが取るすべてのステップ私はあなたに会う毎日あなたが言うすべての言葉あなたがプレイするすべてのゲームあなたが滞在するすべての夜私はあなたに会うます

BACK INTO ENGLISH

Every move you want to see Every bond you make Every step you take Every day I meet you Every word you say Every game you play Every night you stay I meet you Masu