YOU SAID:

Every breath you take, every move you make, every step you take I'll be watching you

INTO JAPANESE

すべての息を取る、すべての動きに、かかるすべてのステップ、私を見てしているよ

BACK INTO ENGLISH

At every step, every movement, every breath you take, I'm

INTO JAPANESE

私はすべてのステップ、すべての動き、あなたが取るすべての息、

BACK INTO ENGLISH

All the steps and moves, and you take every breath all the I

INTO JAPANESE

すべての手順と、動きを取るすべての息をすべて私

BACK INTO ENGLISH

My all every breath take all steps and movements.

INTO JAPANESE

私のすべてのすべての息を取るすべてのステップと動き。

BACK INTO ENGLISH

Every step take my every breath and movement.

INTO JAPANESE

すべてのステップを取るすべての息と運動。

BACK INTO ENGLISH

Every breath take all steps and movements.

INTO JAPANESE

すべての息を取るすべてのステップと動き。

BACK INTO ENGLISH

Every breath you take all the steps and movements.

INTO JAPANESE

すべての息を取るすべてのステップと動き。

BACK INTO ENGLISH

Every breath you take all the steps and movements.