YOU SAID:

Every breath you take, every move you make, every bond you break, every step you take, I'll be watching you

INTO JAPANESE

あなたが取るあらゆる呼吸は、すべてのは、あなたが作る移動し、あなたは破るすべての結合、あなたが取るすべてのステップは、私はあなたを見ていることでしょう

BACK INTO ENGLISH

Every breath you take, all the moves you make, all the bond you break, every step you take, I'll be watching you

INTO JAPANESE

あなたが取るすべての息、あなたが作るすべての動き、あなたは破るすべての結合、あなたが取るすべてのステップは、私はあなたを見ていることでしょう

BACK INTO ENGLISH

All of breath you take, every move you make, you will break all bonds, all of the steps you take, I'll be watching you

INTO JAPANESE

あなたが取る息のすべては、すべてのは、あなたが取るステップのすべて、私はあなたを見てだろう、すべての結合を破壊します、あなたが作る移動します

BACK INTO ENGLISH

All of you take breath, all, every step you take, I would look at you, you destroy all of the bond, will move you make

INTO JAPANESE

あなたのすべてが息を取る、すべては、あなたが取るすべてのステップは、私はあなたを見てだろう、あなたは債券のすべてを破壊し、あなたが作る移動します

BACK INTO ENGLISH

All of you take a breath, all, every step you take, I'll look at you, you will destroy all of the bonds, will move you make

INTO JAPANESE

あなたのすべては、あなたが作る移動します、あなたは債券のすべてを破壊します、私はあなたを見てみましょう、息、すべて、あなたが取るすべてのステップを取ります

BACK INTO ENGLISH

All of you, move you make, you will destroy all of the debt, let me see you, breath, all, take all of the steps you take

INTO JAPANESE

あなたのすべて、私はあなたを見てみましょう、あなたが借金のすべてを破壊します、あなたが作る移動し、呼吸が、すべてが、あなたが取るステップをすべて取ります

BACK INTO ENGLISH

All of you, I will take a look at you, you will destroy all of the debt, to move you make, breathing, all of which will take all the steps you take

INTO JAPANESE

あなたのすべて、私は、あなたが、借金のすべてを破壊するあなたが作る移動する、呼吸、あなたに見てみましょうあなたが取るすべてのステップを取るのすべてが

BACK INTO ENGLISH

All of you, I, you, move you make to destroy all of the debt, breathing, all take all the steps you take Let's look to you

INTO JAPANESE

あなたのすべては、私、あなたが、すべてはあなたがのはあなたに見てみましょう取るすべてのステップを取る、呼吸、あなたが借金のすべてを破壊することを可能にする移動します

BACK INTO ENGLISH

All of you, I, you, all is take all of the steps you have to is to take Let's look to you, breathing, and go make it possible to destroy all of your debt

INTO JAPANESE

あなたのすべては、私は、あなたは、すべてあなたが呼吸して、のはあなたに見てみましょうかかり、それが可能なあなたの借金のすべてを破壊することを可能にする行くことですしなければならないのすべての手順を取るです

BACK INTO ENGLISH

All of you, I, you, all you breathe, of the borrowed or Let's look to you, to is to go make it possible to destroy all of it is your debt possible you take all of the steps of the must

INTO JAPANESE

あなたのすべては、私は、あなたは、すべてあなたが借りたの、呼吸またはのは、あなたに見ているあなたは必見のステップのすべてを取ることが可能なことのすべてはあなたの借金可能である破壊するために作る行きためにしてみましょう

BACK INTO ENGLISH

All of you, I, you, all of you have borrowed, breathing or is given, you have seen to you all of the things that can take all of the must-see of the step can be your debt Let's to go to make to certain destruction

INTO JAPANESE

あなたのすべてを、私は、あなたが、あなたのすべてが借りている、呼吸またはが指定されている、あなたはあなたにステップの必見のすべてを取ることができるすべてのものを見ているあなたの借金のレッツに作るために行くようにすることができます特定の破壊

BACK INTO ENGLISH

All of you, I, you, all of you owe, breathing or has been specified, of you you have seen all the things that can take all of the must-see of you to step it can be to go in order to make Let's debt specific

INTO JAPANESE

あなたのすべては、私、あなたは、あなたのすべては、あなたがそれをしてみましょうを作るために行くようにすることができますステップあなたの必見のすべてを取ることができるすべてのものを見ている呼吸またはあなたの、指定された、借りています債務特定

BACK INTO ENGLISH

All of you, me, you, all of you, everything that you can take all that is possible you step of your must-see to go in order to make the Let's do it the respiration or of you have seen, has been specified, it owes debt

INTO JAPANESE

あなた、は私、あなたのすべては、あなたのすべて、あなたはすべてのことを取ることができるすべてはあなたのあなたのステップが可能であるのは、それ呼吸またはあなたが、指定された見てきたのやってみましょうにするために行くために必見、それは借金を負っています

BACK INTO ENGLISH

You, me, all of you, all of you, for you is all that can take all of it is possible your your step, it breathing or you've seen has been specified a must in order to go to the Let's do the, it is borrowing

INTO JAPANESE

あなたは、私、あなたのすべて、あなたのすべて、あなたのためにそれのすべてを取ることができるすべては、あなたのあなたのステップが可能であるが、それは呼吸またはあなたが見てきたのですが、やってみましょうに行くために必須指定されています、それが借りれます

BACK INTO ENGLISH

Is you, me, all of you, all of you, all that can take all of it for you, but it is possible to you of your step, but it's breathing or you've seen , has been essential specified to go to the Let's do,

INTO JAPANESE

あなたは、私であるあなたのすべて、あなたのすべて、あなたのためにそれのすべてを取ることができ、そのすべてが、それはあなたのステップのあなたに可能ですが、それは呼吸だか、あなたが見てきた、に行くために不可欠で指定されていますやろう、

BACK INTO ENGLISH

You are, all of you are my, all of you, it is possible to take all of it for you, all of which, it is available to you in your step, it is whether it is breathing, have you seen It was, has been designated essential in order to go on to do it,

INTO JAPANESE

あなたは、あなたのすべては、あなたのすべては、私のしている、それはそれらのすべては、それが呼吸しているかどうか、それはあなたのステップで使用可能になっている、あなたのためにそれのすべてを取ることが可能であるあなたはそれがあった見てきました、それを行うために行くために不可欠指定されています、

BACK INTO ENGLISH

You are, all of you, all of you, have my, and it is all of them, it is whether you are breathing, it is enabled in your step, it for you it is possible to take all have seen you had it

INTO JAPANESE

あなたは、あなたのすべては、あなたのすべて、ある私が持っている、それはそれらのすべてで、それはあなたが呼吸しているかどうか、それはあなたのステップで有効になっている、あなたのためにそれがすべてを取ることが可能である見ているあなたはそれを持っていました

BACK INTO ENGLISH

You are, all of you, all of you, there I have, it is in all of them, it is whether you are breathing, it is enabled by your step, it for you you are their have seen but it is possible to take all

INTO JAPANESE

あなたはそれがそれらのすべてであり、私はそこに、あなたのすべて、あなたのすべて、ある、それはあなたがあなたのために、それはあなたのステップで有効化され、それを呼吸しているあなたが彼らの見てきているかどうかですが、取ることが可能ですすべて

BACK INTO ENGLISH

You it is all of them, I am in there, all of you, all of you, there is, it is for you is you, it is enabled in your step, if you are breathing it whether it has been seen of them, but you can take to

INTO JAPANESE

あなたそれはあなたのためである私はそこにいるそれらのすべて、あなたのすべて、あなたのすべてがあるが、あなたはそれが彼らの見られているかどうか、それを呼吸している場合、それは、あなたのステップで有効になっている、あるあります、しかし、あなたはに連れて行くことができます

BACK INTO ENGLISH

You it is all of them I being there is for you, if all of you, but there is all of you is, you is whether it has been seen of them, you are breathing it, it is, you are enabled in the step, there are some, however,

INTO JAPANESE

あなたそれ、私がいるそれらのすべては、あなたのためにそこにあるあなたのすべてが、あなたのすべては、あなたがそれは彼らに見られているかどうかですがある、あなたがそれを呼吸している場合、それはあなたがステップで有効になっている、あります、しかし、いくつかあります