YOU SAID:

every breath i take i feel your heart next to mine

INTO JAPANESE

私が取るすべての息は、私の隣にあなたの心を感じる

BACK INTO ENGLISH

Every breath I take, i feel your heart next to

INTO JAPANESE

私が取るすべての息は、私はあなたの心を次に感じる

BACK INTO ENGLISH

All the breath I take, I feel your heart followed

INTO JAPANESE

私が取るすべての息、私はあなたの心が続いたと感じる

BACK INTO ENGLISH

Every breath I take, I feel that your heart lasted

INTO JAPANESE

私が取るすべての息は、あなたの心が続いた感じ

BACK INTO ENGLISH

All the breathI take, the feeling that your heart lasted

INTO JAPANESE

私が取るすべての息、あなたの心が続いた感じ

BACK INTO ENGLISH

All the breathI take, the feeling that your heart lasted