YOU SAID:

every body get down for gods sake or else god will smite you

INTO JAPANESE

すべての体は神のために降りてください、そうでなければ神があなたを打つでしょう

BACK INTO ENGLISH

If every body for God's sake get off, so without God strikes you will

INTO JAPANESE

神のためにすべてのボディが降りる場合ですから神攻撃せず、します。

BACK INTO ENGLISH

And without attacks God is for God's sake get off any body.

INTO JAPANESE

神は神のために攻撃することがなく任意の体を下車します。

BACK INTO ENGLISH

Without attacking God for God's sake get off any body.

INTO JAPANESE

神のために神を攻撃することがなく任意の体を取得します。

BACK INTO ENGLISH

But exploiting God for God's sake get any body.

INTO JAPANESE

しかし、すべてのボディを得る神のために神を利用します。

BACK INTO ENGLISH

But I will use God for the god who will get all the bodies.

INTO JAPANESE

しかし、私はすべての体を得る神に神を使用します。

BACK INTO ENGLISH

But I will use God to God to get all the body.

INTO JAPANESE

しかし私はすべての体を得るために神に神を使用します。

BACK INTO ENGLISH

But I will use God for God to get all the bodies.

INTO JAPANESE

しかし私はすべての体を得るために神のために神を使用します。

BACK INTO ENGLISH

But I use God for God to get all the bodies.

INTO JAPANESE

しかし私はすべての体を得るために神のために神を使う。

BACK INTO ENGLISH

But I use God for God to get all the bodies.