YOU SAID:

Every afternoon when the clock strikes four bop bee bop bop bop bop bop bop bop bee bop

INTO JAPANESE

毎日午後、時計が 4 時を打つと、ビー・バップ・バップ・バップ・バップ・バップ・バップ・ビー・バップ

BACK INTO ENGLISH

Every afternoon when the clock strikes 4 o'clock be-bop-bop-bop-bop-bop-bop-be-bop

INTO JAPANESE

毎日午後 4 時になるとビバップバップバップバップバップバップビバップ

BACK INTO ENGLISH

Bebop-bop-bop-bop-bop-bop-bebop every day at 4pm

INTO JAPANESE

ビバップ、バップ、バップ、バップ、バップ、バップ、ビバップ、毎日午後 4 時

BACK INTO ENGLISH

Bebop, bop, bop, bop, bop, bop, bebop, every day at 4pm

INTO JAPANESE

ビバップ、バップ、バップ、バップ、バップ、バップ、ビバップ、毎日午後4時

BACK INTO ENGLISH

Bebop, bop, bop, bop, bop, bop, bebop, every day at 4pm