YOU SAID:

every action has its equal opposite reaction thanks to hamilton our cabinets fractured into factions

INTO JAPANESE

すべてのアクションに比肩するその反対のハミルトンの派閥に私たちのキャビネットの骨折のおかげで反応

BACK INTO ENGLISH

Responding to all actions thanks to the opposing Hamilton factions thanks to the fracture of our cabinet

INTO JAPANESE

私達のキャビネットの破壊のおかげで反対のハミルトン派閥のおかげですべての操作への応答

BACK INTO ENGLISH

Response to all operations thanks to the destruction of our cabinet thanks to the opposite Hamilton faction

INTO JAPANESE

ありがとうございます、 皆さん方ありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much

INTO JAPANESE

どうもありがとうございました

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much.

INTO JAPANESE

どうもありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much.