YOU SAID:

Every action has its equal opposite attraction

INTO JAPANESE

すべてのアクションは、その等しい反対の魅力を持っています

BACK INTO ENGLISH

Every action has its equal opposite appeal

INTO JAPANESE

すべての行動は、その平等な反対の魅力を持っています

BACK INTO ENGLISH

every action has its equal opposite appeal

INTO JAPANESE

すべての行動には、同じように反対の魅力があります

BACK INTO ENGLISH

Every action has the opposite appeal in the same way

INTO JAPANESE

すべての行動は、同じ方法で反対の魅力を持っています

BACK INTO ENGLISH

Every action has the opposite appeal in the same way