YOU SAID:

Every action has its equal and opposite reaction thanks to Hamilton our cabinets fractured into factions

INTO JAPANESE

ハミルトンのおかげで、あらゆる行動には等しく反対の反応があり、我々の閣僚は派閥に分裂した。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to Hamilton, every action has been equally counter-reactive, and our cabinet has split into factions.

INTO JAPANESE

ハミルトンのおかげで、あらゆる行動が同様に反動的になり、我々の内閣は派閥に分裂した。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to Hamilton, all actions became equally reactionary, and our cabinet split into factions.

INTO JAPANESE

ハミルトンのおかげで、あらゆる行動が同じように反動的になり、我々の内閣は派閥に分裂した。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to Hamilton, all actions became equally reactionary, and our cabinet split into factions.