YOU SAID:

Everwood: You know… Earlier when you asked if something was wrong, I, uh, lied. I didn't really want to talk about it but it looks like I have to.

INTO JAPANESE

エバーウッド:ご存知の通りです。先に何かおかしいかと尋ねたとき、私は嘘をついた。私は本当にそれについて話したくなかったが、それは私がしなければならないように見える。

BACK INTO ENGLISH

Everwood: As you know. When I asked if something was wrong earlier, I lied. I didn't really want to talk about it, but it looks like I have to.

INTO JAPANESE

エバーウッド:ご存知のように。私は何かが以前に間違っているかどうかを尋ねたとき、私は嘘をついた。私は本当にそれについて話したくなかったが、それは私がしなければならないように見える。

BACK INTO ENGLISH

Everwood: As you know. I lied when I asked if something was wrong before. I didn't really want to talk about it, but it looks like I have to.

INTO JAPANESE

エバーウッド:ご存知のように。私は前に何かが間違っているかどうかを尋ねたとき、私は嘘をついた。私は本当にそれについて話したくなかったが、それは私がしなければならないように見える。

BACK INTO ENGLISH

Everwood: As you know. I lied when I asked if something was wrong before. I didn't really want to talk about it, but it looks like I have to.