YOU SAID:

Everwood: Okay, sorry, I was just wanting to make sure.

INTO JAPANESE

エバーウッド:さて、申し訳ありませんが、私はちょうど確認したいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Everwood: Well, sorry, I just wanted to make sure.

INTO JAPANESE

エバーウッド:申し訳ありませんが、私はちょうど確認したかった。

BACK INTO ENGLISH

Everwood: Sorry, I just wanted to check.

INTO JAPANESE

エバーウッド:申し訳ありませんが、私はちょうどチェックしたかった。

BACK INTO ENGLISH

Everwood: Sorry, I just wanted to check.