YOU SAID:

Everwood: I'm not done. That machine, the one they put on my arm weaponizes hate, so without the will to fight, this was bound to happen.

INTO JAPANESE

エバーウッド:私は終っていません。そのマシンは、彼らが私の腕に置いたものは憎しみを武器にするので、戦う意志がなければ、これは必ず起こった。

BACK INTO ENGLISH

Everwood: I'm not done. This would surely happen if there was no will to fight because that machine weaponized hatred what they put on my arm.

INTO JAPANESE

エバーウッド:私は終っていません。その機械は彼らが私の腕に置いた憎しみを武器にしたので、戦う意志がなければ、これは確かに起こるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Everwood: I'm not done. That machine weaponized the hatred they put on my arm, so without the will to fight, this will certainly happen.

INTO JAPANESE

エバーウッド:私は終っていません。その機械は彼らが私の腕に置いた憎しみを武器にしたので、戦う意志がなければ、これは確かに起こるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Everwood: I'm not done. That machine weaponized the hatred they put on my arm, so without the will to fight, this will certainly happen.