YOU SAID:
Everwood: Err… Are you sure that's a good idea? My right hooks were awesome, but my lefts can't even crack concrete.
INTO JAPANESE
エバーウッド:エラー.本当にいい考えなの?私の右フックは素晴らしかったが、私の左はコンクリートを割ることさえできない。
BACK INTO ENGLISH
Everwood: Error. Is that a really good idea? My right hook was great, but my left can't even crack concrete.
INTO JAPANESE
エバーウッド: エラー。それは本当に良い考えですか?私の右フックは素晴らしかったが、私の左はコンクリートを割ることさえできない。
BACK INTO ENGLISH
Everwood: Error. Is that a really good idea? My right hook was great, but my left can't even crack concrete.
That didn't even make that much sense in English.
