YOU SAID:

Everwood and Dr. Summer-Man stand a few nautical meters from Bright. Everwood is pointing her augmented SPC-001 arm at a selachian-shaped target in the distance.

INTO JAPANESE

エバーウッドとサマーマン博士は、ブライトから数海里に立っています。エバーウッドは、遠くにセラキアの形をしたターゲットに彼女の拡張SPC-001アームを向けている。

BACK INTO ENGLISH

Everwood and Dr. Summerman stand a few nautical miles from Bright. Everwood is pointing her extended SPC-001 arm at a target in the shape of Serakia in the distance.

INTO JAPANESE

エバーウッドとサマーマン博士はブライトから数海里に立っています。エバーウッドは、遠くのセラキアの形をしたターゲットに彼女の拡張SPC-001腕を向けている。

BACK INTO ENGLISH

Everwood and Dr. Summerman stand a few nautical miles from Bright. Everwood is pointing her extended SPC-001 arm at a distant Serakia-shaped target.

INTO JAPANESE

エバーウッドとサマーマン博士はブライトから数海里に立っています。エバーウッドは、遠くのセラキア型のターゲットに彼女の拡張SPC-001腕を向けている。

BACK INTO ENGLISH

Everwood and Dr. Summerman stand a few nautical miles from Bright. Everwood is pointing her extended SPC-001 arm at a distant Serakia-shaped target.