YOU SAID:

Everett paused his scalpel in mid-cut and watched with curiosity. This had never happened before.

INTO JAPANESE

エベレットはダフ屋でメスを一時停止し、好奇心を持って見守った。これは前に起こったことがありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Everett paused the meth at the scalper and watched curiously. This had never happened before.

INTO JAPANESE

エベレットはスカラーでメスを一時停止し、不思議なことに見守った。これは前に起こったことがありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Everett paused the meth in scalar and mysteriously watched. This had never happened before.

INTO JAPANESE

エベレットはスカラーでメスを一時停止し、神秘的に見守った。これは前に起こったことがありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Everett paused the female in scalar and watched mysteriously. This had never happened before.

INTO JAPANESE

エベレットはメスをスカラーで一時停止し、不思議なほど見守った。これは前に起こったことがありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Everett paused the female in scalar and watched mysteriously. This had never happened before.