YOU SAID:

Ever upon the forward march, no longer. Suddenly he sees it, preserved in time — a jewel in a stony circlet, ‘mid fields of grey and green... (metaphor) (imagery) Home. Home, of scraped knee and dirty face, Home, of warm fire and soft embrace Home, of windowsill lanterns flickering in the night, (anaphora) sun and moon and silver starlight, (metaphor) softly slipping o’er the silent hours. (alliteration) Memory. Like a dusty glass wiped clean, the moment stark and pure emerges from a vale of fog and dust. (simile) The mist of memory clears, revealing safe harbour, sheltered in verdant dreams from a barren world. (metaphor) Enfolding walls beckon, The sleeping city releases its breath, (personification) calling him past the river wild, the pond so clear, the whispering wheat… calling him (imagery) Home. He wanders streets of cobbled stone, made pure, immortal, divine, perfected by hindsight. The angel of lost years past remembers a place that was both close and warm, and small and stifling. Longing to return to the close and the warm, and the small and the comforting. He walks and walks, and finds the same walk that it had always been. Close it had been a house; far it had been heaven. And now, on this forward march it has been like a lighthouse, (simile) guiding him back, ending this journey. It has been close and far and everything between. He never left, and it never leaves. Whenever you turn back, it beckons, waiting for you to return… (personification) Home.

INTO JAPANESE

これまでに前方の行進、もはや。 突然彼は時間に保存、それを見て-石のサークレットの宝石 ' 半ばグレーと緑のフィールド.(比喩)(画像) ホーム。 ホーム、膝小僧、汚れた顔の家、暖かい火とソフトの採用ホーム、窓辺のランタン夜、(照応) 太陽と月と、銀星の光のちらつきの (私

BACK INTO ENGLISH

Ever forward March, no longer. Suddenly he will save time and look at it-circlet of jewels ' mid grey and green fields. (Figuratively) (Picture) home. Lantern night adopted home home home, his face dirty and warm fire software, window treatments, (anaphora) Sun and Moon and Silver Star.

INTO JAPANESE

これまで前方 3 月、もはや。突然、彼は時間を節約し、宝石の中間の灰色と緑のフィールドの it サークレットを見ています。(比喩的に) (画像) 家。ランタン夜ホーム ホーム ホームを採用し、彼の汚い顔し暖かい火ソフトウェア, ウィンドウトリートメント, (照応) 太陽と月と銀の星。

BACK INTO ENGLISH

Ever forward March, no longer. Suddenly, he saves time, looking at it circlet of jewelry middle gray and green fields. (Figuratively) (Picture) home. Lantern night adopted home for sale home, his dirty face and warm fire software, window treatments, (light

INTO JAPANESE

これまで前方 3 月、もはや。突然、彼は時間を節約それを見て宝石中央の灰色と緑のフィールドのサークレット。 (比喩的に)(画像) 家。ランタン夜採用ホーム ホーム販売のため、彼の汚い顔と暖かい火災ソフトウェア, ウィンドウトリートメント, (光

BACK INTO ENGLISH

Ever forward March, no longer. Suddenly, he saves time watching it circlet of jewelry middle gray and green fields. (Figuratively) (Picture) home. Lantern night adopted home home for sale, his dirty face and warm fire software, window treatments, (light

INTO JAPANESE

これまで前方 3 月、もはや。 突然、彼は宝石中央の灰色と緑のフィールドのサークレットにそれを見て時間を節約できます。(比喩的に)(画像) 家。ランタン夜採用販売、彼の汚れた顔と暖かい火ソフトウェア、(光の窓辺の演出家

BACK INTO ENGLISH

Ever forward March, no longer. Suddenly, he sees it in the circlet of jewelry middle gray and green fields, you can save time. (Figuratively) (Picture) home. Lantern night sales hiring, his dirty face and warm fire software, (light window treatments home

INTO JAPANESE

これまで前方 3 月、もはや。突然、彼はジュエリーの中間の灰色のサークレットでそれを見て、グリーン フィールド、時間を節約できます。(比喩的に)(画像) 家。ランタン夜営業採用、彼の汚れた顔、暖かい火ソフトウェア (光の窓辺の演出家

BACK INTO ENGLISH

Ever forward March, no longer. Suddenly, he sees it in a jewelry medium grey circlet, green fields, time saving. (Figuratively) (Picture) home. Lantern Christopher adoption, his dirty face, warm fire software (optical window treatments home

INTO JAPANESE

これまで前方 3 月、もはや。突然、彼は宝石のミディアム グレー サークレット、緑の野原、時間の節約にそれを見ています。(比喩的に)(画像) 家。ランタン クリストファー採用, 彼の汚れた顔、暖かい火ソフトウェア (光の窓辺の演出家

BACK INTO ENGLISH

Ever forward March, no longer. Suddenly, he looked at it in medium grey circlet of jewels, green fields, time-saving. (Figuratively) (Picture) home. Lantern Christopher, his dirty face, warm fire software (optical window treatments home

INTO JAPANESE

これまで前方 3 月、もはや。突然、彼は宝石、緑のフィールドの中の灰色のサークレットでそれを見て時間を節約。(比喩的に)(画像) 家。ランタン クリストファーは彼の汚れた顔、暖かい火ソフトウェア (光の窓辺の演出家

BACK INTO ENGLISH

Ever forward March, no longer. Suddenly, he sees it in the gem, green fields in grey circlet, saves time. (Figuratively) (Picture) home. Lantern Christopher is his dirty face, warm fire software (optical window treatments home

INTO JAPANESE

これまで前方 3 月、もはや。突然、彼は灰色のサークレットの宝石、緑のフィールドの中で見て、時間を節約できます。(比喩的に)(画像) 家。ランタン クリストファーは彼の汚れた顔、暖かい火ソフトウェア (光の窓辺の演出家

BACK INTO ENGLISH

Ever forward March, no longer. Suddenly, he sees in the circlet of the grey gem, green fields, you can save time. (Figuratively) (Picture) home. Lantern Christopher is his dirty face, warm fire software (optical window treatments home

INTO JAPANESE

これまで前方 3 月、もはや。突然、彼は灰色の宝石のサークレットに見てグリーン フィールド、時間を節約できます。(比喩的に)(画像) 家。ランタン クリストファーは彼の汚れた顔、暖かい火ソフトウェア (光の窓辺の演出家

BACK INTO ENGLISH

Ever forward March, no longer. Suddenly, he saw the circlet of the grey gem, you can save time, Greenfield. (Figuratively) (Picture) home. Lantern Christopher is his dirty face, warm fire software (optical window treatments home

INTO JAPANESE

これまで前方 3 月、もはや。突然、彼は灰色の宝石の輪を見て、時間、グリーン フィールドを保存することができます。(比喩的に)(画像) 家。ランタン クリストファーは彼の汚れた顔、暖かい火ソフトウェア (光の窓辺の演出家

BACK INTO ENGLISH

Ever forward March, no longer. Suddenly, he saw the gray gem ring, you can save time, green field. (Figuratively) (Picture) home. Lantern Christopher is his dirty face, warm fire software (optical window treatments home

INTO JAPANESE

これまで前方 3 月、もはや。突然、彼は灰色の宝石リングを見て、グリーン フィールド、時間を節約できます。(比喩的に)(画像) 家。ランタン クリストファーは彼の汚れた顔、暖かい火ソフトウェア (光の窓辺の演出家

BACK INTO ENGLISH

Ever forward March, no longer. Suddenly, he saw a gray jewelry rings, you can save time, Greenfield. (Figuratively) (Picture) home. Lantern Christopher is his dirty face, warm fire software (optical window treatments home

INTO JAPANESE

これまで前方 3 月、もはや。突然、彼は灰色のジュエリー リングを見て、時間、グリーン フィールドを保存することができます。(比喩的に)(画像) 家。ランタン クリストファーは彼の汚れた顔、暖かい火ソフトウェア (光の窓辺の演出家

BACK INTO ENGLISH

Ever forward March, no longer. Suddenly, he saw a gray jewelry rings, you can save time, green field. (Figuratively) (Picture) home. Lantern Christopher is his dirty face, warm fire software (optical window treatments home

INTO JAPANESE

これまで前方 3 月、もはや。突然、彼は灰色のジュエリー リングを見て、グリーン フィールド、時間を節約できます。(比喩的に)(画像) 家。ランタン クリストファーは彼の汚れた顔、暖かい火ソフトウェア (光の窓辺の演出家

BACK INTO ENGLISH

Ever forward March, no longer. Suddenly, he saw a gray jewelry rings, you can save time, Greenfield. (Figuratively) (Picture) home. Lantern Christopher is his dirty face, warm fire software (optical window treatments home

INTO JAPANESE

これまで前方 3 月、もはや。突然、彼は灰色のジュエリー リングを見て、時間、グリーン フィールドを保存することができます。(比喩的に)(画像) 家。ランタン クリストファーは彼の汚れた顔、暖かい火ソフトウェア (光の窓辺の演出家

BACK INTO ENGLISH

Ever forward March, no longer. Suddenly, he saw a gray jewelry rings, you can save time, green field. (Figuratively) (Picture) home. Lantern Christopher is his dirty face, warm fire software (optical window treatments home

INTO JAPANESE

これまで前方 3 月、もはや。突然、彼は灰色のジュエリー リングを見て、グリーン フィールド、時間を節約できます。(比喩的に)(画像) 家。ランタン クリストファーは彼の汚れた顔、暖かい火ソフトウェア (光の窓辺の演出家