YOU SAID:

Ever tried ever failed no matter try again fail again fail better

INTO JAPANESE

今までに一度も失敗しても、もう一度失敗しても失敗しても、より良い失敗

BACK INTO ENGLISH

Whether you've ever failed, failed again, or failed, you've failed better

INTO JAPANESE

失敗したことがあるか、再び失敗したか、失敗したかにかかわらず、あなたはより良い失敗をしました

BACK INTO ENGLISH

Whether you've failed, failed again or failed, you've failed better

INTO JAPANESE

あなたが失敗したか、再び失敗したか、失敗したかにかかわらず、あなたはより良い失敗をしました

BACK INTO ENGLISH

Whether you failed, failed again or failed, you made a better failure

INTO JAPANESE

あなたが失敗したか、再び失敗したか、または失敗したかにかかわらず、あなたはより良い失敗をしました

BACK INTO ENGLISH

Whether you failed, failed again, or failed, you made a better failure

INTO JAPANESE

あなたが失敗したか、再び失敗したか、または失敗したかにかかわらず、あなたはより良い失敗をしました

BACK INTO ENGLISH

Whether you failed, failed again, or failed, you made a better failure