YOU SAID:

Ever tried, ever failed; no matter. Try again, fail again, fail better.

INTO JAPANESE

今まで試した、これまで失敗した;かまいません。もう一度試して、再び失敗、よく失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Ever tried and so far failed; can be. Try again, fail again, often fail.