YOU SAID:

Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.

INTO JAPANESE

今まで試した。今までに失敗しました。かまいません。もう一度やり直してください。再び失敗します。よく失敗します.

BACK INTO ENGLISH

i tried until now. it failed until now. i do not mind. please try again. it will fail again. well it will fail.

INTO JAPANESE

今までみました。それは今までできませんでした。私は気にしません。もう一度やり直してください。それは再度失敗します。まあ、それは失敗します.

BACK INTO ENGLISH

ever tried. it wasn't until now. i don't care. try again. it will fail again. well, it will fail.

INTO JAPANESE

今まで試した。それは今まではなかった。私は気にしません。もう一度やり直してください。それは再度失敗します。まあ、それは失敗します.

BACK INTO ENGLISH

ever tried. it was until now. i don't care. try again. it will fail again. well, it will fail.

INTO JAPANESE

今まで試した。今までだった。私は気にしません。もう一度やり直してください。それは再度失敗します。まあ、それは失敗します.

BACK INTO ENGLISH

ever tried. until now it was. i don't care. try again. it will fail again. well, it will fail.

INTO JAPANESE

今まで試した。今までだった。私は気にしません。もう一度やり直してください。それは再度失敗します。まあ、それは失敗します.

BACK INTO ENGLISH

ever tried. until now it was. i don't care. try again. it will fail again. well, it will fail.