YOU SAID:

Ever so slightly I wandered further and further to the edge of sanity, making my palms spaghetti.

INTO JAPANESE

ほんの少し迷いさらに、正気の端に更に私の手のひらにスパゲティを作るします。

BACK INTO ENGLISH

Just a little bit on the edge of indecision and sanity make Spaghetti in the Palm of my hand to the.

INTO JAPANESE

優柔不断の端に少しだけ、正気に私の手の手のひらにスパゲッ ティーを作り。

BACK INTO ENGLISH

On the edge of indecision a little sanity to make Spaghetti in the Palm of my hand.

INTO JAPANESE

優柔不断に私の手の手のひらにスパゲッ ティーを作り少し正気の端。

BACK INTO ENGLISH

Indecision in the Palm of my hand made spaghetti for the edge of a little sanity.

INTO JAPANESE

私の手の手のひらに優柔不断は少し正気の端のスパゲティを作ってください。

BACK INTO ENGLISH

Make a spaghetti of edge of sanity a little indecision in the Palm of my hand.

INTO JAPANESE

私の手のひらの上で少し優柔不断の正気の端のスパゲッティを作る。

BACK INTO ENGLISH

Make a sane end spaghetti with a bit of indecision on the Palm of my hand.

INTO JAPANESE

私の手の手のひらに正気の端優柔不断のビットのスパゲッティを作る。

BACK INTO ENGLISH

Make the spaghetti a bit indecisive edges of sanity in the Palm of my hand.

INTO JAPANESE

私の手の手のひらに正気の少し優柔不断なエッジのスパゲッティを作る。

BACK INTO ENGLISH

Make the spaghetti a little indecisive edges of sanity in the Palm of my hand.

INTO JAPANESE

私の手の手のひらに正気の少し優柔不断なエッジのスパゲッティを作る。

BACK INTO ENGLISH

Make the spaghetti a little indecisive edges of sanity in the Palm of my hand.