YOU SAID:

Ever since your surgery you have been talking in your sleep a lot.

INTO JAPANESE

あなたの手術以来、あなたはあなたの睡眠中にたくさん話していました。

BACK INTO ENGLISH

Since your surgery, you were talking a lot during your sleep.

INTO JAPANESE

あなたの手術以来、あなたは眠っている間にたくさん話していました。

BACK INTO ENGLISH

Since your surgery, you were talking a lot while sleeping.

INTO JAPANESE

あなたの手術以来、あなたは眠っている間にたくさん話していました。

BACK INTO ENGLISH

Since your surgery, you were talking a lot while sleeping.