YOU SAID:

Ever since the beginning of civilization, man has been improving weapon technology endlessly. The time up to and during the World Wars in as one of significant improvement to the rifles given out as standard issue. The primary standard issue rifles of the time were split into two categories: bolt action rifles and semi-automatic rifles. Nations would choose their rifles based upon the resources available to them.

INTO JAPANESE

文明の初めから人間は際限なくが武器の技術を改善しています。標準的な問題として与えられる小銃を大幅に改善の一つとして時間との世界大戦の間。時間の主な標準問題のライフルは 2 つのカテゴリに分割された: ボルト アクション小銃と半自動小銃。国 wou

BACK INTO ENGLISH

Endlessly since the beginning of civilisation humans have improved weapons technology. Is given as a standard issue weapon significantly during World War II and the time of one of improvement. Primary time standard issue rifle was divided into two main categories: bolt action rifles and semi-automatic rifles. Country wou

INTO JAPANESE

人間文明の初め以来延々 と改良された武器技術を持っています。第二次世界大戦と改善の 1 つの時間の間にかなり標準的な問題の武器としてあります。主に標準的な問題のライフルは 2 つの主なカテゴリに分かれていた: ボルト アクション小銃と半自動小銃。国 wou

BACK INTO ENGLISH

Has human civilization's first since improved and weapons technology. During World War II and improvements at one time have pretty standard-issue weapons. Mostly standard-issue rifle was divided into two main categories: bolt action rifles and semi-automatic rifles. �

INTO JAPANESE

人類の文明の最初以来改善、武器の技術。第二次世界大戦と改善中に一度にかなり標準的な問題の武器があります。ほとんど標準的な問題のライフルは 2 つの主なカテゴリに分かれていた: ボルト アクション小銃と半自動小銃。�

BACK INTO ENGLISH

Since the beginning of human civilization improved weapons technology. During World War II and improve at the same time pretty much standard-issue weapons. Was divided into two main categories are pretty much standard issue rifle: bolt action rifles and semi-automatic rifles. �

INTO JAPANESE

改善された人間の文明の兵器技術の初め。第二次世界大戦中、かなり標準的な問題の武器を同時に向上させます。2 つに分かれていたメイン カテゴリは、非常に多くの標準的な問題のライフル: ボルト アクション小銃と半自動小銃。�

BACK INTO ENGLISH

The beginning of the civilization of human beings improved weapons technology. At the same time improves during the second world war, fairly standard-issue weapons. Was divided into two main categories is very much the standard issue rifle: bolt action rifles and semi-automatic rifles. �

INTO JAPANESE

人間の文明の始まりは、兵器の技術を改善しました。同時に第二次世界大戦、かなり標準的な問題の武器を向上させます。2 つに分かれていたメイン カテゴリは非常に標準的な問題のライフル: ボルト アクション小銃と半自動小銃。�

BACK INTO ENGLISH

The beginning of human civilization improved weapons technology. At the same time improve weapons of World War II, pretty standard issue. Was divided into two main categories are pretty standard-issue rifle: bolt action rifles and semi-automatic rifles. �

INTO JAPANESE

人類の文明の始まりは、兵器の技術を改善しました。同時に、第二次世界大戦、かなり標準的な問題の武器を向上させます。2 つに分かれていたメイン カテゴリは、かなり標準的な問題のライフル: ボルト アクション小銃と半自動小銃。�

BACK INTO ENGLISH

The beginning of human civilization improved weapons technology. At the same time improve weapons of World War II, pretty standard issue. Was divided into two main categories are fairly standard-issue rifle: bolt action rifles and semi-automatic rifles. �

INTO JAPANESE

人類の文明の始まりは、兵器の技術を改善しました。同時に、第二次世界大戦、かなり標準的な問題の武器を向上させます。2 つに分かれていたメイン カテゴリは、かなり標準的な問題のライフル: ボルト アクション小銃と半自動小銃。�

BACK INTO ENGLISH

The beginning of human civilization improved weapons technology. At the same time improve weapons of World War II, pretty standard issue. Was divided into two main categories are fairly standard-issue rifle: bolt action rifles and semi-automatic rifles. �